El paso (Battlestar Galactica)

"El Paso" es el décimo episodio de la tercera temporada de las series de televisión de la ciencia ficción Battlestar Galactica. Se aireó el 8 de diciembre de 2006.

Complot

El suministro de alimentos de la flota se ha contaminado con la radiación, obligando a cada uno a subsistir en raciones de la comida rápidamente menguantes. Athena, que ha estado haciendo el reconocimiento, descubre un planeta donde las algas abundantes se encuentran que esto se puede usar como un nutritivo, de ser poco apetitoso, fuente de la comida. Lamentablemente, el planeta se localiza al otro lado de un racimo de la estrella enorme, muy radiactivo. No sólo el racimo es peligroso, sino también la luz intensa y la radiación ciega tanto a simple vista como a sistemas de navegación convencionales. Es lamentablemente demasiado grande para andar. La flota debe cruzar el hambre del riesgo o el racimo. A causa de la talla del racimo, cada barco debe brincar a un punto dentro de ello antes de brincar otra vez al planeta.

Los miembros del personal de Galactica hablan de sus opciones, y el almirante Adama propone que cada barco civil se empareje con Raptor, que servirá de un guía para cada barco y lo dirigirá sin peligro hacia el planeta de algas. Los Raptors se eligen para la misión porque sus sistemas de navegación se protegen contra la radiación. Cada piloto se publica una insignia de advertencia de la radiación blanca que gira al negro serio cuando el piloto se ha expuesto a su nivel seguro máximo de la radiación. A ese punto que el piloto se debe tirar de la operación.

Después de reunión de la estrategia, a Kat se le acerca un hombre despeinado de aspecto llamado a Enzo que se dirige a ella como "Sasha". Después de tratar no de hacer caso de él, Kat finalmente le dice enérgicamente que es el capitán Louanne Katraine, y alejarse de ella. Se aleja, mientras el hombre le dice que no puede negar a quién realmente es. Enzo sigue acosándola, tratando de conseguir que ella coopere en alguna actividad por lo visto delictiva y sin nombre. Es evidente que los dos conocen el uno al otro, a pesar de las protestas de Kat al contrario.

Los espías de Starbuck en una de sus conversaciones y ella preguntas posteriores Enzo y luego se opone a Kat sobre lo que oyó. Kat lloroso confiesa que era una vez un "camionero" — un contrabandista de medicinas y de criminales, y que robó la personalidad de una mujer que había muerto sólo antes del ataque de Cylon contra las Colonias. Starbuck dice que una teoría detrás del éxito del ataque de Cylon consistía en que Cylons se podría haber infiltrado en el planeta con la ayuda de contrabandistas como Kat. Kat, profundamente afectado por la insinuación que es una traidora, replica que entonces Colonials no sabía que algún Cylons tenía apariciones humanas. Si alguno fuera Cylons, no sabía de ello. Pide que Starbuck no diga al almirante Adama y dice a Starbuck que le dirá ella misma.

Dentro de la flota de Cylon, Gaius Baltar se pone preocupado por el comportamiento extraño del Número Tres, quien ha estado vagando periódicamente lejos. Preguntándose hasta qué podría ser posiblemente, aprende del Número Seis que su comportamiento causa la preocupación entre otro Cylons también. Baltar se opone Tres, aprendiendo que sigue suicidándose y resucitar, repetidas veces. Tres dice que durante sus resurrecciones, ve al cinco humanoide Cylons que se tienen que revelar aún, hasta dibujando cuadros de ellos. Baltar, todavía preguntándose si podría ser Cylon él mismo, pregunta si es uno de los cinco restantes, pero Tres dice que sus visiones se confunden y no puede dar ningunos más detalles.

Mientras tanto, atrás en la flota Colonial, muchos de los pilotos de Galactica ayudan a ejecutar el plan de Apolo, en el cual los barcos civiles transfieren a la mayor parte de su población a Galactica, mientras los barcos son pilotados por un equipo del esqueleto. Cada piloto Raptor se debe asegurar que el barco civil bajo su dirección no se hace perdido mientras dentro del racimo cegador, turbulento, y luego transmite coordenadas de salto correctas al barco. Mientras que la misión sigue, los pilotos se hacen cada vez más fatigados y puestos enfermo por la radiación intensa. Kat en particular es traumatized por la pérdida de dos barcos, el Adriático (que estaba siendo escoltado por el Hot dog) y Carina (que estaba siendo escoltado por propia Kat).

Kat se sumerge en un estado profundo de la depresión de una combinación de culpa sobre su personalidad falsa, la pérdida de los barcos y las tensiones físicas y psicológicas del vuelo a través del propio racimo. En su depresión, roba una insignia de la radiación blanca (del armario de Helo) y lo usa para sustituir su propio negro. También oculta ese su pelo ha comenzado a caerse debido a la sobreexposición a la radiación.

Kat hace una última tentativa de dirigir un barco civil, Faru Sadin a través de. Esta vez, como los demás, el barco civil va a la deriva y se hace escondido por la luz brillante del racimo. El mediados del punto de salto del racimo rápidamente se hace inestable y aún más letal, incitando al almirante Adama a ordenar que todo Raptors brinque al planeta, si han localizado su barco civil asociado. Kat jura de no perder otro barco y desobedece el pedido. En sus esfuerzos persistentes de localizar el barco perdido, se expone a una dosis letal de la radiación. Con éxito dirige el barco al planeta de algas. Cuando vuelve a Galactica, se saluda por una salva de aplausos de Adama y la mayor parte del equipo de Galactica, Starbuck incluido. Sin embargo, sufre un colapso tan pronto como sale de su Raptor.

Detrás en Cylon Basestar, Tres y Baltar visitan el híbrido de Basestar. Este humanoide de sexo femenino, "el alma" de propio Basestar, miente en una cámara líquida que pronuncia un discurso enfático incoherente. Creer cada palabra secreta que el Híbrido pronuncia tiene el sentido, Baltar se pone cerca de ella para escuchar. Contra el consejo de Three, Baltar trata de tocar el Híbrido, quien inmediatamente agarra el brazo de Baltar y le dice encontrar "una mano que está en la sombra de la luz en el ojo del marido del ojo de la vaca" antes de retroceder en el silencio. Baltar y Tres trata de interpretar sus palabras proféticas, finalmente decidiendo que el ojo de la vaca es una referencia a Hera "con los ojos de la vaca". El marido de Hera es Dios Júpiter, y los dos concluyen que el "Ojo de Júpiter" es un planeta en la sombra de un racimo de la estrella - otra pista a la posición de Tierra. Baltar especula que la mano podría ser una referencia a cinco Cylons finales.

Detrás en la flota Colonial, estando en órbita un planeta en la sombra de un racimo de la estrella, Starbuck visita Kat agonizante en la enfermería en el remordimiento sobre sus palabras más tempranas a ella. Da a Kat una botella de somníferos, "por si acaso los necesita". El almirante Adama también visita Kat y le dice que la promueve otra vez a CAG, porque siempre había tratado de proteger a la gente bajo su orden. Kat es dudoso para aceptar y dice a Adama que hay algo sobre ella que debería saber. Adama sólo dice que todo lo que fuera a decir no cambiaría lo que había llevado a cabo ya.

La escena cambia a un cuarto de la sesión informativa. Todos los pilotos de Galactica se juntan delante de una carta que pone la estructura de la orden en una lista del grupo de vuelo. Los pilotos sombríamente miran como el nombre de Kat de cambios del almirante Adama con Apolo, entonces haciéndola el CAG.

Más tarde, muestran Starbuck, tratando de contener rasgones ya que adjunta el cuadro de Kat a la pared que conmemora la ausencia y difunto. Apolo mira detrás de ella.

Producción

Según podcast de Ron Moore, este episodio pesadamente se reeditó después de que pegaron un tiro a la inicial al raso cortada, drásticamente cambiándolo no simplemente de la escritura original, pero lo que se planeó disparando al principio. El efecto total consiste en que muchos detalles del complot son muy diferentes de lo que la escritura inicial de la escritora Jane Espenson pidió.

Enlaces externos



Buscar